Saguenay–Lac-Saint-Jean
je t'écris par cœur!





Voici une page qui vous sera très utile pour résoudre enfin le mystère qui entoure la bonne façon d'écrire le nom de notre région: Saguenay–Lac-Saint-Jean
et bien d'autres noms propres (voir au bas de la page)

Signe orthographique TOUCHE ou combinaison de touches
pour un ordinateur PC
TOUCHE ou combinaison de touches
pour un ordinateur Macintosh
1- Le trait d'union - (trait d'union) - (trait d'union)
2- Le tiret À ÉVITER alt (maintenir) + 0151 option (alt) + majuscule + 0 (zéro)
3- Le demi-tiret alt (maintenir) + 0150 option (alt) + majuscule + = (égal)

Pour comprendre le fondement du problème, il faut savoir qu'il existe trois signes orthographiques distincts qui possèdent chacun leurs propres utilités:

1- Le trait d'union
[ - ]
utilisé, sans espace, dans les noms propres composés:
Saint-Félicien
Le séminaire Marie-Reine-du-Clergé

Le boulevard René-Lévesque
Lac-Saint-Jean

et, avec espaces, quand il unit des toponymes qui comprennent déjà des traits d'union ou qui s'écrivent en plusieurs mots:
Dimanche aura lieu la partie Saint-Louis - Los Angeles



2- Le tiret
[ — ]
utilisé, avec un espace après, pour marquer le changement d'interlocuteur dans un dialogue:
« Mais que faites-vous là?
— Je prends mon bain!
— Tout habillé?
— C'est plus pratique car je lave mes vêtements et mon corps à la fois! »




3- Le demi-tiret
[ – ] (son nom véritable est le tiret demi-quadratin)
utilisé, avec espaces, pour mettre en relief une incise:
Une incise – comme celle-ci – au sein d’une phrase.


et aussi, sans espace, pour unir des toponymes qui comprennent déjà des traits d'union ou qui s'écrivent en plusieurs mots:
Dimanche aura lieu la partie Saint-Louis–Los Angeles
La région du
Saguenay–Lac-Saint-Jean





MRC (4)

Lac-Saint-Jean-Est
Le Domaine-du-Roy
Le Fjord-du-Saguenay
Maria-Chapdelaine

Circonscriptions électorales
provinciales (5)

Chicoutimi
Dubuc
Jonquière
Lac-Saint-Jean
Roberval

Municipalités (60)

Alma
Bégin
Belle-Rivière
Chambord
Chute-des-Passes
Desbiens
Dolbeau-Mistassini
Ferland-et-Boilleau
Girardville
Hébertville
Hébertville-Station
Labrecque
Lac-Achouakan
Lac-Ashuapmushuan
Lac-Bouchette
Lac-Ministuk
Lac-Moncouche
La Doré
Lalemant
Lamarche
L'Anse-Saint-Jean
Larouche
L'Ascension-de-Notre-Seigneur
Mashteuiatsh
Métabetchouan—Lac-à-la-Croix
Mont-Apica
Mont-Valin
Normandin
Notre-Dame-de-Lorette
Péribonka
Petit-Saguenay
Rivière-Éternité
Rivière-Mistassini
Roberval
Saguenay
Saint-Ambroise
Saint-André-du-Lac-Saint-Jean
Saint-Augustin
Saint-Bruno
Saint-Charles-de-Bourget
Saint-David-de-Falardeau
Saint-Edmond-les-Plaines
Sainte-Hedwidge
Sainte-Jeanne-d'Arc
Sainte-Monique
Sainte-Rose-du-Nord
Saint-Eugène-d'Argentenay
Saint-Félicien
Saint-Félix-d'Otis
Saint-François-de-Sales
Saint-Fulgence
Saint-Gédéon
Saint-Henri-de-Taillon
Saint-Honoré
Saint-Ludger-de-Milot
Saint-Nazaire
Saint-Prime
Saint-Stanislas
Saint-Thomas-Didyme


Districts judiciaires (3)

Alma
Chicoutimi
Roberval

Circonscriptions électorales
fédérales (3)

Chicoutimi-Le Fjord
Jonquière-Alma
Roberval

Arrondissements (3)

Chicoutimi
 Jonquière
La Baie

Lac (3)

Le lac Saint-Jean
Le lac Kénogami
Le lac Mistassini
 

Rivières (7)
Ashuapmuchuan
Métabetchouane
Mistassini

Péribonka
Saguenay
Sainte-Marguerite
Shipshaw


Source: Gouvernement du Québec, Commission de toponymie

Autres sources:
Grammaire typographique, Aurel Ramat
Site Internet de la Faculté de musique de l'Université Laval



Commentaires et suggestions: design@alexandrelarouche.com

Cette page vous est offerte par
ALEX communication visuelle